{
  "schema_version": "5.0",
  "artifact_kind": "company_profile",
  "language": "zh-CN",
  "generated_on": "2026-11-16",
  "research_as_of": "2026-11-11",
  "input_context": {
    "name_zh": "趣丸科技",
    "name_en": "All Voice Lab",
    "industry_level1": "营销",
    "industry_level2": "影视及短剧产业服务",
    "official_website": "allvoicelab.cn",
    "company_type": "服务商",
    "logo_url": ""
  },
  "entity": {
    "name_zh": "趣丸科技",
    "name_en": "All Voice Lab",
    "scope": "以名单网址对应的趣丸科技旗下趣丸千音（All Voice Lab）为主要对象。中国站由上海玲光乍现科技有限公司运营，国际站条款列QUTRAN TECH PTE. LTD.。集团社交、游戏和其他品牌属于不同业务。",
    "corporate_website": "https://www.allvoicelab.cn/",
    "source_ids": [
      "S1",
      "S2",
      "S3",
      "S4",
      "S7"
    ]
  },
  "basic_info": [
    {
      "key": "legal_name",
      "label": "法定主体或所属主体",
      "value": "上海玲光乍现科技有限公司（中国站）；QUTRAN TECH PTE. LTD.（国际站）",
      "source_ids": [
        "S2",
        "S3",
        "S4"
      ]
    },
    {
      "key": "founded",
      "label": "成立时间",
      "value": "2025年4月7日（趣丸千音公开宣布全球邀测）；国际站运营主体2024年11月25日在新加坡登记",
      "source_ids": [
        "S5",
        "S4"
      ]
    },
    {
      "key": "headquarters",
      "label": "总部",
      "value": "中国上海市普陀区（中国站运营主体落地区）",
      "source_ids": [
        "S6",
        "S7",
        "S2"
      ]
    },
    {
      "key": "listing",
      "label": "上市情况",
      "value": "趣丸千音为品牌，两站服务条款所列运营方未见上市披露",
      "source_ids": [
        "S2",
        "S3",
        "S4",
        "S6"
      ]
    },
    {
      "key": "employees",
      "label": "员工人数",
      "value": "-",
      "source_ids": [],
      "display": "-"
    },
    {
      "key": "revenue",
      "label": "营业收入",
      "value": "-",
      "source_ids": [],
      "display": "-"
    },
    {
      "key": "current_year_revenue",
      "label": "今年营业收入",
      "value": "-",
      "source_ids": [],
      "display": "-"
    },
    {
      "key": "international_revenue",
      "label": "国际业务收入",
      "value": "-",
      "source_ids": [],
      "display": "-"
    },
    {
      "key": "international_revenue_share",
      "label": "国际收入占比",
      "value": "-",
      "source_ids": [],
      "display": "-"
    },
    {
      "key": "sales_coverage",
      "label": "销售覆盖国家及地区",
      "value": [
        "日本",
        "新加坡"
      ],
      "scope": "日本存量许可证及新加坡平台交付已核实",
      "display_countries": [
        "日本",
        "新加坡"
      ],
      "source_ids": [
        "S15",
        "S16",
        "S20",
        "S21",
        "S22"
      ],
      "display": "日本、新加坡"
    }
  ],
  "overview": {
    "paragraphs": [
      {
        "text": "趣丸千音面向短剧、影视、动画和有声内容团队提供AI视频翻译、配音和语音制作。中国站结合批量字幕处理、语音克隆和社媒工具，国际站另提供订阅价格和开发者接口。",
        "source_ids": [
          "S1",
          "S8",
          "S10",
          "S11"
        ]
      },
      {
        "text": "该平台由趣丸科技推出，早期技术与香港中文大学（深圳）共同研发。公开市场支持超过40种译制语言。普陀区2026年7月披露服务超过100家影视漫客户，覆盖全球超过30个国家和地区。",
        "source_ids": [
          "S5",
          "S14",
          "S7",
          "S8"
        ]
      },
      {
        "text": "两类网站面向不同签约主体。中国团队在上海普陀落地。国际站的QUTRAN TECH PTE. LTD.在新加坡登记。",
        "source_ids": [
          "S2",
          "S3",
          "S4",
          "S6"
        ]
      },
      {
        "text": "收费覆盖订阅、用量积分和批量译制项目。国际平台向开发者提供托管接口。中国团队提供YouTube内容包装到运营复盘的服务，区政府也记录了在上海的落地项目。",
        "source_ids": [
          "S9",
          "S10",
          "S11",
          "S18",
          "S6"
        ]
      }
    ]
  },
  "business": {
    "paragraphs": [
      {
        "text": "自助软件把字幕识别及擦除、剧本翻译、角色配音、声线和音画处理组成视频本地化工作流；另有旁白、声音编辑、亮点解说和运营辅助。",
        "source_ids": [
          "S8",
          "S1",
          "S3",
          "S19"
        ]
      },
      {
        "text": "海外开发者通过API或MCP将语音和翻译能力接入自身产品。平台提供会员及积分，企业项目可按分钟或框架协议报价，技术接入和人工交付可另行洽谈。",
        "source_ids": [
          "S11",
          "S12",
          "S13",
          "S9",
          "S10"
        ]
      },
      {
        "text": "企业定制服务涉及剧集本地化和项目交付。YouTube代运营服务为版权方提供选剧、包装、频道上线、运营及数据复盘。 集团已公开具名平台FlexTV。",
        "source_ids": [
          "S6",
          "S9",
          "S18",
          "S17",
          "S20",
          "S22"
        ]
      }
    ],
    "brands": [
      {
        "name": "趣丸千音 All Voice Lab",
        "description": "趣丸科技旗下AI语音和内容本地化品牌。",
        "source_ids": [
          "S1",
          "S2",
          "S3",
          "S8",
          "S11",
          "S7"
        ],
        "website": "https://www.allvoicelab.cn/",
        "industries": [
          {
            "level1": "营销",
            "level2": "影视及短剧产业服务"
          }
        ],
        "products": [
          {
            "category": "视频译制及社媒生产平台",
            "series": [],
            "representative_products": [
              {
                "name": "视频翻译与配音",
                "website": "https://www.allvoicelab.cn/"
              },
              {
                "name": "高光解说",
                "website": "https://www.allvoicelab.cn/"
              },
              {
                "name": "社媒运营工具",
                "website": "https://www.allvoicelab.cn/"
              },
              {
                "name": "AI工具箱",
                "website": "https://www.allvoicelab.cn/"
              }
            ],
            "description": "为影视和短剧处理字幕、配音、语言版本并提供内容分发辅助。",
            "source_ids": [
              "S8",
              "S19",
              "S10",
              "S1"
            ],
            "website": "https://www.allvoicelab.cn/"
          },
          {
            "category": "AI语音创作工具",
            "series": [],
            "representative_products": [
              {
                "name": "文本转语音",
                "website": "https://allvoicelab.com/terms"
              },
              {
                "name": "声音复刻与变声",
                "website": "https://allvoicelab.com/terms"
              },
              {
                "name": "有声书",
                "website": "https://allvoicelab.com/terms"
              }
            ],
            "description": "以文本转语音、变声、声音复刻和有声书帮助独立创作者生产语音内容。",
            "source_ids": [
              "S3",
              "S1",
              "S10"
            ],
            "website": "https://allvoicelab.com/terms"
          }
        ],
        "services": [
          {
            "name": "企业音视频译制交付",
            "description": "面向机构按需求提供批量翻译、AI配音与上线前源文件处理。",
            "source_ids": [
              "S6",
              "S9",
              "S7",
              "S20",
              "S22"
            ],
            "website": "https://www.shanghai.gov.cn/nw15343/20250729/35e438c5904340dfbaecff012194e7f6.html"
          },
          {
            "name": "YouTube内容运营与发行支持",
            "description": "提供选题、发布节奏、频道包装和复盘等人工代运营。",
            "source_ids": [
              "S18",
              "S17"
            ],
            "website": "https://www.allvoicelab.cn/blog/youtube-microdrama-channel-operation-tips"
          },
          {
            "name": "托管语音及译制接口",
            "description": "向开发者提供托管语音合成和媒体本地化接入，提供API及MCP两种接入方式，并独立于人工批量交付。",
            "source_ids": [
              "S11",
              "S12",
              "S13",
              "S10"
            ],
            "website": "https://allvoicelab.com/api"
          }
        ]
      }
    ],
    "services": []
  },
  "global_presence": {
    "paragraphs": [
      {
        "text": "日本Sourcenext明确曾以日元发行年度版本并提供本地售后。该批年期许可证最晚需于2026年9月3日激活，之后可能继续服务存量客户。当前同一分销商品页已不可访问。",
        "source_ids": [
          "S15",
          "S16"
        ]
      },
      {
        "text": "集团披露为新加坡运营的短剧平台FlexTV提供本地化合作，行业案例也记录实际部署。区政府所述30多个市场没有国别表。西语项目或YouTube语言版本尚未取得可核对的逐国结算信息。",
        "source_ids": [
          "S20",
          "S21",
          "S22",
          "S3",
          "S10",
          "S7",
          "S18"
        ]
      },
      {
        "text": "上海普陀的团队业务由原始签约及周年披露核实。ACRA给出新加坡法定地址，国际站也有当地主体承担服务，尚无该地址设施及团队驻点的独立证明。",
        "source_ids": [
          "S6",
          "S7",
          "S3",
          "S4"
        ]
      }
    ],
    "market_regions": [
      {
        "region": "亚洲",
        "countries": [
          "日本",
          "新加坡"
        ],
        "coverage": "partial",
        "source_ids": [
          "S15",
          "S16",
          "S20",
          "S21",
          "S22"
        ]
      },
      {
        "region": "欧洲",
        "countries": [
          "-"
        ],
        "source_ids": []
      },
      {
        "region": "非洲",
        "countries": [
          "-"
        ],
        "source_ids": []
      },
      {
        "region": "北美洲",
        "countries": [
          "-"
        ],
        "source_ids": []
      },
      {
        "region": "南美洲",
        "countries": [
          "-"
        ],
        "source_ids": []
      },
      {
        "region": "大洋洲",
        "countries": [
          "-"
        ],
        "source_ids": []
      }
    ],
    "operating_regions": [
      {
        "region": "亚洲",
        "countries": [
          "中国内地"
        ],
        "coverage": "partial",
        "source_ids": [
          "S2",
          "S6",
          "S7"
        ]
      },
      {
        "region": "欧洲",
        "countries": [
          "-"
        ],
        "source_ids": []
      },
      {
        "region": "非洲",
        "countries": [
          "-"
        ],
        "source_ids": []
      },
      {
        "region": "北美洲",
        "countries": [
          "-"
        ],
        "source_ids": []
      },
      {
        "region": "南美洲",
        "countries": [
          "-"
        ],
        "source_ids": []
      },
      {
        "region": "大洋洲",
        "countries": [
          "-"
        ],
        "source_ids": []
      }
    ]
  },
  "developments": {
    "window": {
      "start": "2025-11-11",
      "end": "2026-11-11",
      "max_items": 5
    },
    "items": [
      {
        "id": "D1",
        "title": "公布海外YouTube频道代运营实践",
        "importance": "major",
        "display_date": "2026-11-09",
        "summary": "平台披露2026年开始提供频道代运营服务，公开西班牙语漫剧频道等客户运营案例。",
        "status": "announced",
        "source_ids": [
          "S18",
          "S17"
        ]
      },
      {
        "id": "D2",
        "title": "签约加入小五兄弟全球星火计划",
        "importance": "major",
        "display_date": "2026-10-12",
        "summary": "千音作为多语种译制与短剧本地化合作方参与，公开的合作计划涵盖内容发行及频道运营衔接。",
        "status": "announced",
        "source_ids": [
          "S17"
        ]
      },
      {
        "id": "D3",
        "title": "普陀区披露超100家影视漫客户与覆盖规模",
        "importance": "major",
        "display_date": "2026-07-29",
        "summary": "普陀区披露服务超过100个影视漫客户、每月译制近万部单语种短剧、覆盖超30个国家和地区；同届会场企业材料另报月译制约50万分钟。",
        "status": "announced",
        "source_ids": [
          "S7",
          "S6",
          "S23"
        ]
      }
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "title": "趣丸千音主体、研发和产品说明",
      "url": "https://www.allvoicelab.cn/about",
      "type": "official",
      "accessed_on": "2026-11-16"
    },
    {
      "id": "S2",
      "title": "中国站用户服务协议",
      "url": "https://www.allvoicelab.cn/terms",
      "type": "official",
      "accessed_on": "2026-11-16",
      "published_at": "2026-05-20"
    },
    {
      "id": "S3",
      "title": "国际站用户服务协议",
      "url": "https://allvoicelab.com/terms",
      "type": "official",
      "accessed_on": "2026-11-16",
      "published_at": "2025-01-20"
    },
    {
      "id": "S4",
      "title": "新加坡ACRA注册数据",
      "url": "https://data.gov.sg/api/action/datastore_search?resource_id=d_4130f1d9d365d9f1633536e959f62bb7&q=202448325K&limit=3",
      "type": "regulatory",
      "accessed_on": "2026-11-16"
    },
    {
      "id": "S5",
      "title": "趣丸千音公开全球邀测公告",
      "url": "https://www.allvoicelab.cn/blog/qianyin-global-beta-launch",
      "type": "official_news",
      "accessed_on": "2026-11-16",
      "published_at": "2025-04-07"
    },
    {
      "id": "S6",
      "title": "上海市政府刊载普陀区签约原始披露",
      "url": "https://www.shanghai.gov.cn/nw15343/20250729/35e438c5904340dfbaecff012194e7f6.html",
      "type": "regulatory",
      "accessed_on": "2026-11-16",
      "published_at": "2025-07-29"
    },
    {
      "id": "S7",
      "title": "普陀区2026年更新中国团队与译制业务",
      "url": "https://www.shpt.gov.cn/tupianxinwen/20260729/971779.html",
      "type": "regulatory",
      "accessed_on": "2026-11-16",
      "published_at": "2026-07-29"
    },
    {
      "id": "S8",
      "title": "中国站产品与短剧整体方案",
      "url": "https://www.allvoicelab.cn/",
      "type": "official",
      "accessed_on": "2026-11-16"
    },
    {
      "id": "S9",
      "title": "中国站计费与企业采购",
      "url": "https://www.allvoicelab.cn/pricing",
      "type": "official",
      "accessed_on": "2026-11-16"
    },
    {
      "id": "S10",
      "title": "国际平台订阅与积分",
      "url": "https://allvoicelab.com/pricing",
      "type": "official",
      "accessed_on": "2026-11-16"
    },
    {
      "id": "S11",
      "title": "All Voice Lab国际开发者API",
      "url": "https://allvoicelab.com/api",
      "type": "official",
      "accessed_on": "2026-11-16"
    },
    {
      "id": "S12",
      "title": "开发者接口文档",
      "url": "https://allvoicelab.com/docs/",
      "type": "official",
      "accessed_on": "2026-11-16"
    },
    {
      "id": "S13",
      "title": "All Voice Lab MCP服务目录",
      "url": "https://allvoicelab.com/mcp",
      "type": "official",
      "accessed_on": "2026-11-16"
    },
    {
      "id": "S14",
      "title": "ICLR 2025联合研发论文",
      "url": "https://proceedings.iclr.cc/paper_files/paper/2025/file/74a31a3b862eb7f01defbbed8e5f0c69-Paper-Conference.pdf",
      "type": "industry",
      "accessed_on": "2026-11-16"
    },
    {
      "id": "S15",
      "title": "日本Sourcenext销售及支持公告",
      "url": "https://sourcenext.co.jp/pressrelease_html/JS/2025/2025091601",
      "type": "official_news",
      "accessed_on": "2026-11-16",
      "published_at": "2025-09-16"
    },
    {
      "id": "S16",
      "title": "Sourcenext日本用户积分支持",
      "url": "https://support.sourcenext.com/fa/support/web/knowledge22103.html",
      "type": "official",
      "accessed_on": "2026-11-16"
    },
    {
      "id": "S17",
      "title": "趣丸千音加入小五兄弟全球星火计划",
      "url": "https://www.allvoicelab.cn/blog/qianyin-global-spark-plan",
      "type": "official_news",
      "accessed_on": "2026-11-16",
      "published_at": "2026-10-12"
    },
    {
      "id": "S18",
      "title": "趣丸千音渠道代运营实践",
      "url": "https://www.allvoicelab.cn/blog/youtube-microdrama-channel-operation-tips",
      "type": "official_news",
      "accessed_on": "2026-11-16",
      "published_at": "2026-11-09"
    },
    {
      "id": "S19",
      "title": "趣丸千音社媒工具内测",
      "url": "https://www.allvoicelab.cn/blog/qianyin-social-media-operations-features",
      "type": "official_news",
      "accessed_on": "2026-11-16",
      "published_at": "2026-06-23"
    },
    {
      "id": "S20",
      "title": "趣丸集团原始披露FlexTV战略合作",
      "url": "https://www.quwangroup.com/news/131",
      "type": "official_news",
      "accessed_on": "2026-11-16",
      "published_at": "2026-01-30"
    },
    {
      "id": "S21",
      "title": "Mega Matrix 2025年报：FlexTV新加坡业务",
      "url": "https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1953021/000121390026044335/ea0281860-20f_mega.htm",
      "type": "regulatory",
      "accessed_on": "2026-11-16"
    },
    {
      "id": "S22",
      "title": "影视市场发布的趣丸千音和FlexTV业务案例",
      "url": "https://www3.xinhuanet.com/tech/20250624/85fe13bf1c4640b899b5d990cd5c973f/c.html",
      "type": "media",
      "accessed_on": "2026-11-16",
      "published_at": "2025-06-24"
    },
    {
      "id": "S23",
      "title": "WAIC趣丸科技披露的月度译制量",
      "url": "https://www3.xinhuanet.com/tech/20260723/218bbe41e30c49fd9074514a08236507/c.html",
      "type": "media",
      "accessed_on": "2026-11-16",
      "published_at": "2026-07-23"
    }
  ],
  "report_template": "core-v4"
}
