中国品牌出海生态全景图CHINA BRANDS GO GLOBAL

浏览分类

Iyuno

Iyuno

大类
服务商
一级分类
营销
二级分类
影视及短剧产业服务

企业概览

01

Iyuno起源于2002年韩国的语言本地化业务,2021年与总部在洛杉矶的 SDI Media 合并。新伯班克总部在2024年披露,英国和丹麦备案列瑞典控股公司为最终母公司。[11] [9] [12] [5] [6]

集团提供配音、字幕、无障碍及内容后期服务。官网列出30个运营市场、40处自有或经营设施。CLOE以统一上下文框架支持不同版本的内容生产。[2] [3] [15] [22]

2025年 Iyuno UK Ltd的审计备案列管理服务转收费5,673,335英镑,含董事的月均雇员36名。英国单体的这些口径与全球合并数额分别核实。[5] [4]

在原有配音与字幕交付之外,Iyuno还提供声音设计、创意混音及无障碍作业。哥本哈根工作室的电影混音项目体现其直接面向制片团队的后期生产。[1] [2] [28]

基本信息

02
成立时间
2002[11] [9]
总部
美国加利福尼亚州伯班克;瑞典斯德哥尔摩(最终母公司)[12] [13] [5] [6]
上市情况
未上市(私人投资持有)[9] [10] [5]
员工人数
-
营业收入
-
今年营业收入
-
国际业务收入
-
国际收入占比
-
销售覆盖国家及地区
6条来源
已核实9个境外市场
资料截至 2026-11-11
数据口径与补充说明
销售覆盖国家及地区
部分国家/地区:美国、巴西、丹麦、瑞典、挪威 · 非完整覆盖名单 · 已找到客户项目或当地配音经营证据的代表市场。[6] [28] [3] [27] [12] [23]

品牌、产品与服务

03

Iyuno为片方、电视台及流媒体提供翻译、配音、字幕、音频说明、编辑、母版和交付管理,以及创意后期。哥本哈根工作室为丹麦导演的处女作混音。[1] [2] [28] [6]

CLOE面向企业提供自助企业工作台和Iyuno托管服务。平台下分Sub、Script、Dub、Live和Enterprise。每条工作流共享可复核的上下文记忆。[15] [16] [17] [18] [19] [20] [22]

首批10个CLOE Skills包括字幕、脚本及列表等专门处理能力,属于共同平台。历史SDI系并购前身份,各地区注册名用于核实实际经营。[22] [15] [9] [14]

集团亦在生产中采用外部媒体供应链工具,例如SDVI Rally。工具由SDVI提供,Iyuno将其用于媒体本地化流程。[31] [1]

01

Iyuno

CLOE情境理解与本地化平台;配音、多语种字幕及本地化、无障碍内容与媒体后期
1 类产品 · 2 类服务
营销 / 影视及短剧产业服务

配音、字幕、媒体和后期制作主品牌。[1] [2] [3] [15]

主要产品

1 类

主要服务

2 类

海外布局

04

企业官网公布三个经营大区。美国伯班克、墨西哥城和巴西圣保罗皆有工作室。欧洲包括英国、法国、德国、丹麦、挪威、波兰、葡萄牙、西班牙、瑞典等。亚洲包括中国各经营点、新加坡、韩国、日本、泰国和越南。[3] [12] [23] [25] [14]

美国《The Chosen》项目、丹麦导演后期案例和巴西当前面向当地观众的本地化支持确认具体市场。丹麦法定主体亦披露六个欧洲国家承担配音、录音和混音的经营分支。[27] [28] [23] [6]

瑞典是最终母公司的注册和审计合并来源所在地,美国伯班克是公司公开称的实际总部。投资人历史简介同时提及伦敦及洛杉矶。[5] [6] [12] [9]

全球市场覆盖

欧洲

丹麦、瑞典、挪威、芬兰、波兰、荷兰、比利时[6] [28] [3]

(非完整覆盖名单)

北美洲

美国[27] [12]

(非完整覆盖名单)

南美洲

巴西[23]

(非完整覆盖名单)

办公地、工厂与仓库

亚洲

中国内地、中国香港、中国台湾、印度尼西亚、日本、韩国、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国[3] [14]

(展示部分国家/地区,非完整覆盖名单)

欧洲

比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、匈牙利、意大利、荷兰、挪威[3] [14] [6] [24] [25] [5]

(展示部分国家/地区,非完整覆盖名单)

北美洲

美国(伯班克)、墨西哥(墨西哥城)[3] [12] [25] [26]

(非完整覆盖名单)

南美洲

巴西(圣保罗)[3] [23]

(非完整覆盖名单)

海外动态

05

在法国戛纳MIPCOM展示CLOE和媒体服务一般动态

Iyuno参与10月12–15日MIPCOM,公开介绍本地化、媒体服务及CLOE。[24] [15]

美国、挪威和墨西哥三地通过TPN认证一般动态

伯班克、奥斯陆和墨西哥城工作室取得Next-Gen TPN Gold Star Shield。[25] [3]

首次公布CLOE研发及早期计划已公布一般动态

Iyuno公布CLOE的研发和初步演示计划,并拟于4月展出。[21] [22]

资料来源

06

企业资料

  1. [1]
  2. [2]
  3. [3]
  4. [12]
    Iyuno在伯班克启用新总部公司新闻 · 发布日期:2024-05-21
  5. [14]
  6. [15]
  7. [16]
  8. [17]
    CLOE Sub字幕官方网页
  9. [18]
  10. [19]
  11. [20]
  12. [21]
    Iyuno正式披露CLOE早期开发公司新闻 · 发布日期:2026-03-31
  13. [22]
    Iyuno披露首批10项CLOE Skills公司新闻 · 发布日期:2026-09-29
  14. [23]
    Iyuno圣保罗扩建公司新闻 · 发布日期:2026-09-22
  15. [24]
  16. [25]
    Iyuno三地工作室TPN认定公司新闻 · 发布日期:2026-09-21
  17. [26]
    Iyuno墨西哥业务负责人公告公司新闻 · 发布日期:2026-04-27
  18. [27]
    Iyuno美国客户交付:The Chosen公司新闻 · 发布日期:2025-05-08
  19. [28]
    Iyuno丹麦导演现场后期协作公司新闻 · 发布日期:2025-07-01
  20. [29]
    Iyuno获爱奇艺合作方奖公司新闻 · 发布日期:2026-01-26

监管披露

  1. [4]
    英国公司注册处:Iyuno UK Ltd备案监管披露 · 发布日期:2026-09-08
  2. [5]
    Iyuno UK Ltd 2025年经审计报表监管披露 · 发布日期:2026-09-08
  3. [6]
    丹麦登记备案:Iyuno A/S 2024年审计报告监管披露 · 发布日期:2025-06-30
  4. [13]
    加州国务卿:Iyuno US Holding Inc.备案监管披露 · 发布日期:2024-04-08

机构研究

  1. [11]
    韩国投资机构:Iyuno起源与软银融资机构研究 · 发布日期:2021-04-09
  2. [30]

其他一手资料

  1. [7]
  2. [8]
  3. [9]
  4. [10]
  5. [31]
资料截至 结构化数据 JSON