中国品牌出海生态全景图CHINA BRANDS GO GLOBAL

浏览分类

趣丸科技

All Voice Lab

大类
服务商
一级分类
营销
二级分类
影视及短剧产业服务

企业概览

01

趣丸千音面向短剧、影视、动画和有声内容团队提供AI视频翻译、配音和语音制作。中国站结合批量字幕处理、语音克隆和社媒工具,国际站另提供订阅价格和开发者接口。[1] [8] [10] [11]

该平台由趣丸科技推出,早期技术与香港中文大学(深圳)共同研发。公开市场支持超过40种译制语言。普陀区2026年7月披露服务超过100家影视漫客户,覆盖全球超过30个国家和地区。[5] [14] [7] [8]

两类网站面向不同签约主体。中国团队在上海普陀落地。国际站的QUTRAN TECH PTE. LTD.在新加坡登记。[2] [3] [4] [6]

收费覆盖订阅、用量积分和批量译制项目。国际平台向开发者提供托管接口。中国团队提供YouTube内容包装到运营复盘的服务,区政府也记录了在上海的落地项目。[9] [10] [11] [18] [6]

基本信息

02
成立时间
2025年4月7日(趣丸千音公开宣布全球邀测);国际站运营主体2024年11月25日在新加坡登记[5] [4]
总部
中国上海市普陀区(中国站运营主体落地区)[6] [7] [2]
上市情况
趣丸千音为品牌,两站服务条款所列运营方未见上市披露[2] [3] [4] [6]
员工人数
-
营业收入
-
今年营业收入
-
国际业务收入
-
国际收入占比
-
销售覆盖国家及地区
5条来源
日本、新加坡
资料截至 2026-11-11
数据口径与补充说明
销售覆盖国家及地区
日本存量许可证及新加坡平台交付已核实[15] [16] [20] [21] [22]

品牌、产品与服务

03

自助软件把字幕识别及擦除、剧本翻译、角色配音、声线和音画处理组成视频本地化工作流;另有旁白、声音编辑、亮点解说和运营辅助。[8] [1] [3] [19]

海外开发者通过API或MCP将语音和翻译能力接入自身产品。平台提供会员及积分,企业项目可按分钟或框架协议报价,技术接入和人工交付可另行洽谈。[11] [12] [13] [9] [10]

企业定制服务涉及剧集本地化和项目交付。YouTube代运营服务为版权方提供选剧、包装、频道上线、运营及数据复盘。 集团已公开具名平台FlexTV。[6] [9] [18] [17] [20] [22]

01

趣丸千音 All Voice Lab

视频译制及社媒生产平台、AI语音创作工具;企业音视频译制交付、YouTube内容运营与发行支持、托管语音及译制接口
2 类产品 · 3 类服务
营销 / 影视及短剧产业服务

趣丸科技旗下AI语音和内容本地化品牌。[1] [2] [3] [8] [11] [7]

主要产品

2 类
AI语音创作工具

以文本转语音、变声、声音复刻和有声书帮助独立创作者生产语音内容。[3] [1] [10]

代表产品
文本转语音、声音复刻与变声、有声书

主要服务

3 类

海外布局

04

日本Sourcenext明确曾以日元发行年度版本并提供本地售后。该批年期许可证最晚需于2026年9月3日激活,之后可能继续服务存量客户。当前同一分销商品页已不可访问。[15] [16]

集团披露为新加坡运营的短剧平台FlexTV提供本地化合作,行业案例也记录实际部署。区政府所述30多个市场没有国别表。西语项目或YouTube语言版本尚未取得可核对的逐国结算信息。[20] [21] [22] [3] [10] [7] [18]

上海普陀的团队业务由原始签约及周年披露核实。ACRA给出新加坡法定地址,国际站也有当地主体承担服务,尚无该地址设施及团队驻点的独立证明。[6] [7] [3] [4]

全球市场覆盖

办公地、工厂与仓库

亚洲

中国内地[2] [6] [7]

(非完整覆盖名单)

海外动态

05

公布海外YouTube频道代运营实践已公布重要动态

平台披露2026年开始提供频道代运营服务,公开西班牙语漫剧频道等客户运营案例。[18] [17]

签约加入小五兄弟全球星火计划已公布重要动态

千音作为多语种译制与短剧本地化合作方参与,公开的合作计划涵盖内容发行及频道运营衔接。[17]

普陀区披露超100家影视漫客户与覆盖规模已公布重要动态

普陀区披露服务超过100个影视漫客户、每月译制近万部单语种短剧、覆盖超30个国家和地区;同届会场企业材料另报月译制约50万分钟。[7] [6] [23]

资料来源

06

企业资料

  1. [1]
  2. [2]
    中国站用户服务协议官方网页 · 发布日期:2026-05-20
  3. [3]
    国际站用户服务协议官方网页 · 发布日期:2025-01-20
  4. [5]
    趣丸千音公开全球邀测公告公司新闻 · 发布日期:2025-04-07
  5. [8]
  6. [9]
  7. [10]
  8. [11]
  9. [12]
  10. [13]
  11. [15]
    日本Sourcenext销售及支持公告公司新闻 · 发布日期:2025-09-16
  12. [16]
  13. [17]
    趣丸千音加入小五兄弟全球星火计划公司新闻 · 发布日期:2026-10-12
  14. [18]
    趣丸千音渠道代运营实践公司新闻 · 发布日期:2026-11-09
  15. [19]
    趣丸千音社媒工具内测公司新闻 · 发布日期:2026-06-23
  16. [20]
    趣丸集团原始披露FlexTV战略合作公司新闻 · 发布日期:2026-01-30

监管披露

  1. [4]
  2. [6]
    上海市政府刊载普陀区签约原始披露监管披露 · 发布日期:2025-07-29
  3. [7]
    普陀区2026年更新中国团队与译制业务监管披露 · 发布日期:2026-07-29
  4. [21]

媒体报道

  1. [22]
    影视市场发布的趣丸千音和FlexTV业务案例媒体报道 · 发布日期:2025-06-24
  2. [23]
    WAIC趣丸科技披露的月度译制量媒体报道 · 发布日期:2026-07-23

机构研究

  1. [14]
资料截至 结构化数据 JSON